Nimble, creative, collaborative, tech-savvy: Few people use those adjectives to describe government. But a new “innovation lab” called Superpublic coming to San Francisco next month aims to upend the stereotypes of stodgy bureaucracy with a workspace where policymakers, academics, entrepreneurs, industry experts, nonprofit leaders and others can jointly tackle urban problems and devise futuristic solutions.